5月27日下午，学校英文网站建设推进会在格致堂108室举行。校长丁晓东，宣传部、国交处等有关职能部处及各学院分管外事工作的负责人参加会议。会议由校党委副书记孙跃东主持。


 

会上，宣传部和国交处相关负责人分别从学校英文网站的运维现状、存在问题及推进计划和方案交流了工作感想。学院相关负责人就学院网站的建设思路，以及建设运维中的发现的问题、难点及解决思路作了分享。

孙跃东在讲话中提到，英文网站是“小窗口”，也是“大平台”，各单位要重视英文网站的海外宣传作用。下一步要挖掘潜力、凝练特色，深入推进网站建设，提高网站海外传播力，更好地助推学校国际化水平的提升。

丁晓东作总结讲话。他肯定了相关建设运维部门的努力，以及学校英文网站建设取得的国际化成果。他对下阶段学校英文网站建设工作提出了要求。一要高度重视学校英文网站建设。各单位要认清网站的海外形象作用和“名片”效应，学校门户网站和各学院网站都要更好地服务学生、展示学者风貌、增进学术交流，提升学校国际品牌影响力。二要加强机制建设。各单位要厘清工作思路、明确责任分工、做好内容更新、创新文稿来源、密切信息办交流，形成一套可靠稳定的网站运维机制，保证网站的品质、活力和安全。三要加快推进学校的网站群建设。网站建设是“长线工程”，既要巩固好前期建设成果，也要做好后期的优化；要形成集群管理思维，优化网站整体结构，形成学校中英文网站协同共进的局面，服务于学校的事业发展。

资料来源：上海理工大学


上海理工大学英文网站建设历史资料节选
上海理工大学中英国际学院国际化办学
学校实施了“海外影响力提升”计划，加强海外宣传，建好高水平英文网站，通过海外校友、合作伙伴、多边组织等开发有效的海外宣传渠道，建立以新媒体为主的有效海外宣传平台，探索易于被海外受众接受和在海外传播的内容与表达方式。

2020-01-10 学校召开英文门户网站运维工作年度总结会议
英文门户网站的建设更好地服务了学生、展示了学者风貌、增进了学术交流合作，提升了上海理工大学的国际品牌影响力。在英文门户网站建设取得一定成就的基础上，他对下一阶段网站运维工作提出要求。一是各部门、学院应提高英文门户网站重要性的认识。各个学院在建好二级学院英文网站之外，还应积极向学校英文门户网站投稿，实现资源共享、同频共振。二是加强编译工作队伍的建设。英文门户网站不是中文网站的简单翻译，而是要从国外访问者的角度重新构造网站的架构和内容，提升英文门户网站的国际思维能力、信息采集传播能力、英文表达能力、跨文化交流能力，落实该项工作需要学校相关部门互相配合与协作，更加有效地推动英文门户网站建设。三是丰富网站内容。英文名门户网站应增加校园生活、学生活动方面的内容，更加丰富地展现学校的软实力，满足学生读者的阅读需求。

2018-10-17 学校召开英文网站建设工作推进会
相关职能部处、学院负责人及联络人交流了本单位在助力学校英文网站建设过程中遇到的问题，并针对专有名词翻译、相关术语审核等问题提出意见与建议。校党委常委、宣传部部长叶磊汇报了英文网站建设的进度，目前，网站首页设计基本完成，已进入二级页面设计阶段。宣传部副部长卢萧介绍了下一阶段英文网站建设的要求。

2018-06-21 上理工马上就要建设英文网站啦！速来围观！
6月21日上午，学校在格致堂108会议室召开英文网站建设工作推进会，英文主页网站建设工作小组、二级英文网站群建设工作小组以及部分有长期海外留学或工作经历的教师代表与会，会议由校党委副书记刘道平主持。